O knize: rok / Kapitán císařské bezpečnostní služby Dave Stellar se ve své práci nevyhýbá ilegálním metodám, za což se mu dostalo důtky od svých nadřízených více než jednou. Takže po dalším pronásledování vesmírných drogových dealerů a úspěšném zajetí lodi plné Targletů – larev hanebné rasy Targonů terorizujících světy pohraničí – se o incident začal zajímat sám kancléř. Daveův šéf, plukovník Stroganov, se trhá a ohání se. Věc však není jen v pochybných metodách přehnaně vynalézavého a frivolního pilota Cobry MK5. Ve vesmíru, daleko za hranicí, vznikla záhadná anomálie. Spojenci Altari chtějí tento fenomén prozkoumat. Dave, „obzvláště významný hrdina“, je pověřen úkolem: jít tam – nevím kam, najít to – nevím co. A to dokonce společně s okouzlujícím kolegou z altarianské zahraniční zpravodajské služby Nein Ilirian. Rozkaz je jednoduchý: přeleťte za hranice, rozhlédněte se a vraťte se s hlášením. Daveova intuice mu ale říká, že s touto misí není něco v pořádku..